Songs of Israel (Notensammlung von Martin Greenwald)

	Achtung! Dieser Artikel wurde exklusiv für das Fernbacher Jewish Music Research Center geschrieben. Der Text oder Teile daraus dürfen ohne Quellenangabe nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.

---

Songs of Israel - Famous Traditional Hebrew Melodies ist eine von Martin Greenwald zusammengestellte Sammlung religiöser jüdischer Hymnen.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Publikation, Inhalt und Zielsetzung der Sammlung

Martin Greenwalds Sammlung Songs of Israel neben einer Menorah

Für die 1938 im Verlag Leo Feist in New York publizierte Sammlung hat Greenwald auf 48 Buchseiten 62 bekannte und auch weniger bekannte Hymnen des religiösen jüdischen Lebens für Klavier zu zwei Händen arrangiert. Die dazugehörigen Texte sind im Notensatz und unter dem Notensatz in Hebräisch in lateinischer Umschrift gesetzt. Die Hymnen sind nach Greenwald gleichermaßen für den Vortrag in der Synagoge, der Schule und auch im privaten Rahmen geeignet.

2 Gliederung der Einzeltitel

Die Hymnen sind nach jeweiligem religiösen Anlass im Wochen- oder Jahreszyklus des religiösen jüdischen Lebens in elf Kapitel angeordnet. Die meisten religiösen Hymnen des Judentums weisen eine jahrhundertelange Geschichte auf und sind in vielen, teilweise nur geringfügig voneinander abweichenden aber auch gänzlich anderen melodischen Gestalten überliefert. Deshalb präsentiert Greenwald in seiner Sammlung zu mehreren Hymnen verschiedene Melodien zum selben Text. So sind das En Kolehenu und das Borechu in zwei Versionen vorhanden. Auch Yigdal Elohim und das Shema Yisroel sind in zwei Varianten vorhanden, und das Mi Chomocho ist sogar in vier Versionen angegeben. Greenwald gliedert die Hymnen folgendermaßen:

• Lieder für den Sabbat / Songs for "Sabbath" wie z.B. Yimloch Adonoy, das Schma Jisrael, En Kelohenu, Boruch Adonoy, Lechoh Dodi oder das Adon Olom.
• Lieder für Jom Kippur / Songs for "New Year and Day of Atonement" wie beispielsweise Ki Onu Amecho, Yigdal Elohim, das Olenu oder das Kedusha.

---

7 Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Songs of Israel (Notensammlung von Martin Greenwald)) vermutlich nicht.

---

---